Ofrezco servicios de transcripción de audio y vídeo en gallego y castellano, con especial atención a los distintos acentos, al contexto y a la corrección lingüística. Este trabajo requiere no solo un buen oído, sino también un conocimiento sólido de la lengua para reflejar fielmente lo que se dice y cómo se dice.

Las transcripciones son necesarias en múltiples contextos: desde la documentación de llamadas telefónicas con fines legales, hasta la preparación de diálogos audiovisuales para procesos de traducción, o la conversión de contenidos sonoros en textos accesibles para páginas web y plataformas digitales.

Puedo entregar la transcripción como un bloque de texto continuo o, de forma habitual, con códigos de tiempo y la identificación de las personas que intervienen, siempre que se disponga de esa información. En todos los casos, el objetivo es ofrecer un texto claro, ordenado y plenamente funcional.